ALL CLASSES ARE CURRENTLY TAKING PLACE ONLINE VIA ZOOM AND ARE OPEN TO EVERYONE, REGARDLESS OF WHERE YOU ARE LOCATED!

Cover of the Day: Cesar et Les Romains – “Splish Splash” (1965)

May 29, 2016

cesar et les romains
“Splish Splash” – Cesar et Les Romains (1965)
“Splish Splash” – Bobby Darin (1958)

This one needs little introduction: these wayward Québecois offer a very literal North-of-the-Border take on the Bobby Darrin hit with cheeky dance moves and sailors outfits thrown in for good measure.

A Canadian yéyé group, Cesar et les Romains created their roots, not on the floor of an ancient senate, but in 1964 as The Questions. In 1965, the group would take the name Cesar et Les Romains, as the spirited band of Québecois sang and danced in full Roman garb – as you guessed it, in togas and all. Not unlike Caesar himself, the band would find its Ides of March, with César et les Romains burning their costumes on stage, and then disbanding in 1968. Recently the band has reformed with two of its original members, playing at small summer festivals around Québec.

Ce morceau n’a pas besoin d’être présenté : le groupe Québecois César et les Romains a pris certaines libertés pour sa réinterprétation du tube de Bobby Darin, avec des pas de danse impertinents et des costumes de marins (pourquoi pas?).

César et les Romains, qui commencent leur carrière en 1964 sous le nom de The Questions, trouvent leurs origines non pas dans l’antiquité mais dans la tradition yéyé. En 1965, le groupe prend le nom de César et les Romains, lorsque la bande se met à chanter et danser en toges et sandales. Tels Jules César lui-même, ils rencontrent bientôt leurs Ides de Mars avec César et les Romains… ils brûlent leurs costumes sur scène puis se séparent en 1968. César et les Romains s’est récemment reformé avec deux des membres originaux, et ils jouent régulièrement dans des festivals au Québec.

To follow the rest of the songs in our French/English covers series, click here

Pour suivre le reste des chansons dans notre séries de reprises français / anglais, cliquez ici


Posted by: Matt Herzfeld
Category: Culture
Tags: , , ,