The winter edition of our bilingual magazine La Gazette is coming out! You can come get your free copy of the magazine at our NYC and LA locations or get it shipped directly to you with the Gazette Subscription! Here’s a sneak peek of the issue… in French and in English!
What do the stars have in store for us in 2024? Let’s find out, with the guidance of Félixe’s horoscope! She’s Coucou’s resident astrology enthusiast – if you’re in Los Angeles, you might get the chance to chat about tarot and spirituality with her at the French Tarot Apéro on January 19th!
By FELIXE DE BECKER
Bélier 21 mars – 19 avril
Le retour à soi est le thème de cette nouvelle année. Prenez soin de vous, petits Béliers. En ce début d’année, la planète Mars qui représente votre signe, vous rendra quelque peu impatient. Alors faites attention à ne pas réagir trop vite afin d’éviter un accident. Si vous avez une décision à prendre ou un choix à faire, le 16 février serait le moment propice. Au printemps, Jupiter vous amènera à un changement avantageux dans le domaine du travail. Vous serez particulièrement productif autour de la famille et du domicile en fin d’année. Peut-être un bon moment pour rénover votre maison ?
Aries: Finding oneself again is the theme of this new year. Take care of yourselves, little Aries. At the beginning of the year, your ruling planet, Mars, will make you a tad impatient. Be careful not to react too quickly to avoid any incidents. If you have a decision or choice to make, February 16 might be a good time to do that. In the spring, Jupiter will lead to a positive change in your professional life. You will be especially productive when it comes to family and the home towards the end of the year. Might be a good time to renovate your home?
Taureau 20 avril – 20 mai
Vous pouvez vous réjouir, chers Taureaux ! Jusqu’au mois de mai, Jupiter ne vous veut que du bien ! Vous serez la meilleure version de vous-même. Par nature, c’est important pour vous de maintenir les choses stables. Cependant, Uranus va secouer un peu votre status quo : c’est le moment de dire “ Oui ” au changement – même si cela vous fait sortir de votre zone de confort. Bienvenue sur le chemin de l’exploration ! Le début d’année sera un bon moment pour étudier une nouvelle matière. Venus, quant à elle, apportera de la beauté et du plaisir dans votre vie. En octobre lors de l’éclipse lunaire, prenez soin de vous. Faites du sport et allez chez le dentiste.
Taurus: Rejoice, dear Tauruses! Until May, Jupiter only wishes the best for you. You’ll be the best version of yourself. By nature, it’s important for you to keep things stable. However, Uranus will shake up your status quo a little… It’s time to say “yes” to change–even if it means getting out of your comfort zone. The road to exploration opens itself to you! The beginning of the year will be a good time to study a new subject. Venus, on the other hand, will bring beauty and pleasure to your life. Take care of yourself during the October lunar eclipse. Remember to exercise and go to the dentist.
Gémeaux 21 mai – 21 juin
Bonne nouvelle Gémeaux, 2024 sera votre année ! Oui, frottez-vous les mains, le transit de Pluton sera tout en votre faveur ! Au menu : dynamisme, vitalité et persévérance. Alors jusqu’au mois de septembre, profitez de cette harmonie astrale pour préparer un nouveau projet qui vous tient à cœur. Dans certains domaines, vous aurez du mal à voir clair, et peut-être perdez-vous courage ? Ne restez pas dans l’attente et passez à l’action. Un tournant majeur se prépare. Mais dans l’ensemble, votre horizon s’annonce excellent et vous aurez la bénédiction des astres pour de nombreuses années. Bref, vous serez le chouchou de l’Univers.
Gemini: Good news, 2024 is your year! Get excited, the Pluto transit will work in your favor! Dynamism, vitality and perseverance will all be on the menu. So until September, take advantage of this astral harmony to start a new project you care about. In some areas of your life, you’ll find it difficult to see things clearly, maybe you’ll even lose faith. Don’t play the waiting game and swing into action. A major turning point is coming. But all in all, the forecast is extremely bright and you’ll be blessed by the stars for years to come. In short, you’ll be the Universe’s favorite child.
Cancer 22 juin – 22 juillet
Chers Cancers, les cycles lunaire peuvent avoir une forte incidence sur votre corde sensible. Pendant la saison des éclipses, soyez bien à l’écoute de votre voix intérieure, elle pourrait vous révéler des changements à faire sur votre vie. En ce début d’année, on vous verra extra social·e, vous saurez travailler en équipe et votre ouverture inspirera de la popularité, avec un pic d’énergie au mois de mai. Si vous êtes celibataire, les astres vous poussent à sortir. Si vous êtes en couple, investissez dans votre relation pour créer des moments de qualité, pourquoi ne pas cuisiner un festin pour votre chéri.e ? En mars, vous aurez peut-être l’opportunité de faire un voyage dans une destination lointaine. A partir de juin, Jupiter vous conseille de vous connecter à votre spiritualité. Ce sera le moment de se concentrer sur vous, jusqu’à la fin de l’année.
Cancer: Dear Cancers, lunar cycles can have a strong influence on you and often strike a nerve. During eclipse season, listen to your inner voice, which could reveal what changes need to be made in your life. At the beginning of the year, you’ll be a social butterfly, a good team player, and your open-mindedness will make you extra popular, with your energy peaking in May. If you’re single, the stars will push you to go out. If you’re partnered, invest in your relationship to create quality time–why not cook up a feast for your lover? In March, you might have the opportunity to travel to a faraway destination. From June onwards, Jupiter puts you in tune with your spiritual side. It will be a good time to focus on yourself until the end of the year.
Lion 23 juillet – 22 août
Le transit de Pluton annonce un changement majeur dans l’aspect relationnel de votre vie. Chaud devant les Lions ! Cette intense énergie ouvrira un portail et vous aurez l’opportunité d’aller plus en profondeur dans vos relations avec votre partenaire et vos collègues. Faites attention cependant à ne pas être trop impatient avec vos proches, contrôlez-vous ! Des changements irréversibles peuvent voir le jour. Autour du 16 juillet, il y aura de l’électricité dans votre ciel. Résultat : un risque de conflit avec quelqu’un d’autorité. Enfin, Mercure vous inspire à reprendre des projets mis de côté avec une nouvelle énergie. A vous de jouer !
Leo: Pluto’s transit announces a major change in your relationship sector. Go Leos! This intense energy will open a portal and you’ll have the opportunity to go deeper into your relationship with your partner and your coworkers. Careful not to be too impatient with your loved ones, control yourself! Irreversible changes may occur. Around July 16, there will be electricity in the air, which will lead to conflict with an authority figure. Finally, Mercury inspires you to take on projects that have been sidelined with a renewed energy. The ball is in your court!
Vierge 23 août – 22 septembre
Pluton quitte le signe de la Terre pour rentrer en Verseau : c’est l’heure de sauter à l’eau ! Votre hygiène de vie et vos habitudes au travail vont devoir changer. Jupiter sera en harmonie avec votre signe. Ce sera tout à votre bénéfice, surtout si vous étudiez à l’université ou si vous êtes engagés en politique. Il y a un transit important autour du 21 avril. Ouvrez l’œil et ne manquez
pas une opportunité intéressante. L’Univers vous encourage à demander de l’aide auprès de votre communauté. 2024 est surtout l’année pour planter les graines; la récolte des fruits est prévue pour 2025 !
Virgo: Pluto leaves the earth sign to enter Aquarius: time to jump in the water! Your wellness and work habits will have to change. Jupiter will be in harmony with your sign. This will work to your benefit, especially if you’re a college student or if you’re politically engaged. There’s an important transit around April 21. Keep your eyes open and don’t miss an interesting opportunity. The Universe encourages you to ask your community for help. 2024 is a year for planting seeds; come 2025, it will be time to reap what you sowed!
Balance 23 septembre – 23 octobre
Youpiiii, les astres sont à vos côtés et vous allez vous sentir bien dans votre peau ! Le transit de Jupiter vous sera favorable jusqu’au mois de mai dans le domaine des finances. Et au printemps, quand Pluton veille, on vous verra en top forme niveau santé. Alors, c’est parti ! Ne reportez plus
à demain et profitez-en pour investir dans vos projets ! Vous avez peut-être des résistances mais l’Univers vous appelle à plonger dans le futur. Cet été, faites un petit bilan pour réfléchir. Vous êtes certes diplomate, mais restez fidèle à vous-même !
Libra: The stars are on your side and you will feel comfortable in your own skin. Jupiter’s transit will favor your finances until May. In the spring, when Pluto keeps watch, you’ll be healthy and in top shape. Let’s go! Don’t postpone until tomorrow what you can do today and invest more time in any ongoing projects! You might be reluctant at first, but the Universe calls for you to dive into the future. This summer, take stock of your life. You might be a good diplomat, but don’t forget to put yourself first!
Scorpion 24 octobre – 22 novembre
Scorpions, en 2024, préparez-vous à une lente et profonde transformation: une renaissance s’annonce et des changements radicaux auront lieu, en particulier, dans le secteur de la famille. À partir du mois de mai 2024, Jupiter va activer un essor dans le domaine des finances: cela pourrait être un bon moment pour investir ou demander un prêt. Par ailleurs, Neptune va éveiller votre sublime intuition et votre inspiration artistique. Imposez-vous, montrez votre potentiel. Si vous êtes célibataire, favorisez un partenaire qui a le sens de l’écoute. Cette année, vos rêves pourraient bien devenir réalité…
Scorpio: Scorpios, get ready for a slow and profound transformation in 2024: a rebirth and radical changes will occur, especially in your family sector. From May onwards, Jupiter will activate a financial windfall: it could be a good moment to invest or ask for a loan. Neptune will awaken your sublime intuition and your artistic inspiration. Be bold and show your potential. If you’re single, choose a partner with good listening skills. This could be the year your dreams come true…
Sagittaire 23 novembre – 22 décembre
2024 vous comblera de cadeaux ! En début d’année, Mars activera votre feu intérieur. Vous aurez de l’énergie à revendre ! Vous obtiendrez un meilleur boulot et une meilleure situation financière, bravo ! Vous êtes de nature généreuse, mais apprenez aussi à recevoir. En février, c’est un bon moment pour reconnecter en profondeur avec un frère ou une sœur. En mai, dites “ Oui ” aux aventures qui se présentent. Vénus vous invite à célébrer avec vos amis. Si vous êtes celibataire, prenez le temps de voyager cet été et ne reculez pas devant une nouvelle relation possible. Vous nagerez dans le bonheur au sein de votre couple.
Sagittarius: 2024 will shower you with gifts! At the beginning of the year, Mars will awaken your inner fire. You’ll have energy to spare! Your professional and financial situation will improve–well done! You have a generous nature, but should also learn to receive. February will be a good time to reconnect in depth with a sibling. In May, say yes to every adventure that presents itself. Venus invites you to celebrate with your friends. If you’re single, take the time to travel this summer and don’t back away from the possibility of a new relationship. You’ll be overflowing with joy once coupled.
Capricorne 23 décembre – 20 janvier
La chance sera de votre côté en amour ! Cette année, attendez-vous à vivre des moments romantiques ou de grande créativité. Peut-être même la venue d’un nouveau-né… Si vous êtes artiste, vous allez vous sentir particulièrement inspiré et vous serez plus productif que jamais ! Votre ouverture d’esprit favorise vos relations sociales. Attention pourtant à ne pas manquer une opportunité qui pourrait changer votre vie pour toujours. Enfin, les astres vous encouragent à chercher un meilleur boulot. Cet été, vos efforts seront récompensés, alors ne vous reposez pas
sur vos lauriers…
Capricorn: Luck will be on your side when it comes to love! This year, expect to live great romantic or creative moments. A baby might even be on the way.. If you’re an artist, you’ll feel particularly inspired and more productive than ever! Your open-mindedness helps your social relationships. Careful not to miss an opportunity that could change your life forever. Finally, the stars encourage you to look for a better job. This summer, your efforts will be rewarded, so don’t rest on your laurels…
Verseau 21 janvier – 19 février
Un tournant majeur devrait avoir lieu en 2024. Soyez acteur de votre vie ! C’est une année d’adaptation. Jupiter va même inspirer un déménagement ou un changement au sein de la maison. Si vous manquez de clarté à l’égard de vos finances ou vis-à-vis d’un régime alimentaire, n’ayez crainte, le brouillard va se dissiper. Les astres vous encouragent à partager vos opinions avec autrui et à vous mettre en avant. Haut les coeurs! A partir du mois de mai, vous serez chanceuse en amour et vous aurez le sourire aux lèvres…
Aquarius: A major turn of events could take place in 2024. Be the main character in your own life! It’s a year of adaptation. Jupiter will even inspire a move or a change within the home. If you lack clarity in regards to your finances or your dietary habits, rest assured, the fog will clear. The stars encourage you to share your opinions with others and to put yourself first. Cheer up! From May onwards, you’ll be lucky in love and will have a smile on your face…
Poissons 20 février – 20 mars
C’est l’heure de passer aux choses sérieuses. Saturne vous encourage à écouter vos rêves et à remonter vos manches. Mars vous aidera à atteindre vos objectifs. Cette année, vous aurez aussi envie d’être plus indépendante financièrement. Un moment opportun pour rembourser un prêt bancaire. Il y aura aussi un changement dans votre état d’esprit. Vous pensez peut-être à déménager, et planter vos racines ailleurs ? Faites attention à Mars qui pourrait vous rendre impatient et nuire à une relation familiale. En automne, faites place à la romance et la créativité ! Vive l’amour !
Pisces: It’s time to get down to business. Saturn encourages you to listen to your dreams and roll up your sleeves. Mars will help you to achieve your goals. This year, you’ll want more financial independence–it’s an opportune moment to pay back a bank loan. There will be a change in your state of mind. Maybe you’re thinking about moving, and planting some roots elsewhere? Be careful not to let Mars make you impatient and ruin a familial relationship. In the fall, make room for romance and creativity! Vive l’amour !
